The  Centro  Esperanza  Relief  Fund

El Fondo de Esperanza – Asistencia durante COVID-19
Nuestra comunidad está sufriendo. Centro reconoce el impacto que COVID-19 ha tenido en cada uno de nosotros. Estamos experimentando un aislamiento colectivo, y para nuestra comunidad, la pandemia es devastadora. Datos originados de los hospitales en Oregón, demuestran que la comunidad latina está desproporcionadamente representada en casos y muertes por COVID-19. También reconocemos que la comunidad latina no recibe el mismo apoyo del gobierno durante esta crisis.
​
Es por esto que hemos puesto en marcha el Fondo de Esperanza, para el cual nuestros vecinos y amigos juntan su dinero para ayudar a nuestras familias a pagar renta, biles, comida y otros costos esenciales durante la pandemia de COVID-19. Estamos priorizando a familias que no recibirán asistencia del gobierno.

Para ser elegible para recibir asistencia, un solicitante debe ser un residente del Condado de Washington que:

  • Tiene 18 años o más
  • No recibió un cheque de estímulo
  • Perdió su salario debido a la pandemia
  • Tiene varios miembros en el hogar (niños, dependientes incluyendo personas de la tercera edad, familiares con una discapacidad)
​
Esperanza Relief Fund - Assistance During COVID-19
Our community is hurting. Centro acknowledges the impact that the COVID-19 pandemic has had on each of us. We’re experiencing a collective shift that is isolating, and for our community, it is devastating. Local data shows that Latinx families are being overly represented in confirmed COVID-19 cases and deaths, and yet these families have the least access to help during this crisis.
 
Centro works with an unwavering energy to meet the needs of Latinx families in Washington County and beyond. That’s why we are asking our friends and neighbors to help replenish Centro’s Esperanza Relief Fund. 100% of funds go directly to migrant families in Washington County, especially families who are excluded from government assistance during this emergency. 

To be eligible for assistance, an applicant must be a Washington County resident who:

  • Is 18 years of age or older
  • Did not receive a stimulus check
  • Lost their wage due to the pandemic 
  • Has multiple members in household (children, dependents including seniors, family members with a disability)
​De la Oficina de la Gobernadora Kate Brown, en Español:

​Orden Ejecutiva: Quedarse en Casa Excepto por Necesidades Esenciales
El 23 de marzo, emití la Orden Ejecutiva 20-12, vigente de manera inmediata hasta nuevo aviso. Este es un pedido estatal. El incumplimiento de la orden se considerará un peligro inmediato para la salud pública. Para obtener más información, consulte el último comunicado de prensa. En resumen, esto es lo que está permitido y lo que no. Si no está seguro acerca de una actividad, omítala. Quedarse en casa tanto como sea posible durante este tiempo salvará vidas.
Permitido (debe mantenerse a 6 pies de distancia de los demás):
  • Hospitales y servicios de atención médica.
  • Tiendas de comestibles
  • Bancos
  • Farmacias
  • Comida para llevar / servicio de entrega de comida de restaurantes y bares.
  • Tiendas de mascotas
  • Gasolineras
  • Ciertas tiendas minoristas
  • Actividades al aire libre como pasear a su perro, trotar o andar en bicicleta en su vecindario
  • Instalaciones de cuidado infantil y niñeras (solo si se cumplen las nuevas reglas)
No permitido:
  • Reuniones sociales (fiestas, celebraciones) con personas de fuera de su hogar.
  • Cenar en restaurantes y bares
  • Discotecas y conciertos
  • Compras en centros comerciales al aire libre o techados y complejos comerciales
  • Servicios deportivos: gimnasios y centros deportivos, clubes de salud y estudios de ejercicio, de danza y de yoga.
  • Servicios de aseo: salones de belleza, peluquerías, salones de uñas, salones de masajes, spas de bienestar sin fines médicos, tiendas de cosméticos, salones de tatuajes
  • Eventos de entretenimiento: teatros, parques de diversiones, salones de video juegos, boleras, conciertos de música, eventos deportivos, museos, pistas de patinaje.
  • Actividades al aire libre: parques estatales, parques infantiles, campamentos, piscinas, parques de patinaje, festivales

Fuente: https://govstatus.egov.com/or-covid-19
1110 N Adair St | PO BOX 708 | Cornelius, OR 97113 | Phone: (503) 359-0446 | Fax: (503) 357-0183 | E-mail: centroinfo@centrocultural.org
Copyright © 2015 Centro Cultural de Washington County