Asistencia de facturas de servicios públicos de la Ciudad de Hillsboro 
​
​El Programa de Asistencia de Servicios Públicos de la Ciudad de Hillsboro está destinado a los clientes de la Ciudad de Hillsboro que están calificados para recibir asistencia financiera de emergencia para pagar las tarifas de servicios públicos en la factura mensual de servicios públicos de la Ciudad. Los clientes de servicios públicos calificados pueden recibir asistencia en hasta dos facturas de servicios públicos en un período de 12 meses. Los clientes también pueden optar por utilizar esta asistencia para facturas consecutivas o no consecutivas.

Puede cumplir con los requisitos de elegibilidad de ingresos de dos maneras diferentes:

1. Demuestre que actualmente está inscrito en uno de los siguientes programas:
   1. Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP)
   2. Mujer, Infantes, Niños (WIC)
   3. Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
   4. Plan de salud de Oregon (OHP)
   5. Almuerzo Gratis y Reducido
   6. Programa de asistencia de energía
   7. Vivienda pública, Programa de vales de elección de la Sección 8 o Programa de vales basado en proyectos
2. Documente el ingreso bruto de todos los miembros adultos del hogar durante los últimos 60 días. Agregue todos los ingresos brutos recibidos por todos los miembros adultos del hogar en los últimos 60 días y compárelos con los límites de ingresos a continuación. Para ser elegible, el ingreso bruto de su hogar no puede exceder estos límites.

​City of Hillsboro Utility Bill Assistance
​
The City of Hillsboro's Utility Assistance Program is meant for City of Hillsboro customers who are income-qualified to receive emergency financial assistance towards utility fees on the City's monthly utility bill. Qualified utility customers can receive assistance on up to two utility bills within a 12 month period. Customers may also chose to use this assistance for consecutive or non-consecutive bills. 

​You can meet income eligibility requirements two different ways:

1. Demonstrate that you are currently enrolled in one of the following programs:
   • Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)
   • Woman, Infants, Children (WIC)
   • Temporary Assistance for Needy Families (TANF)
   • Oregon Health Plan (OHP)
   • Free and Reduced Lunch
   • Energy Assistance Program
   • Public Housing, Section 8 Choice Voucher Program or Project Based Voucher Program
2. Document gross income for all adult household members for the last 60 days. Add all of the gross income received by all adult household members in the last 60 days and compare it to the income limits below. To be eligible your gross household income cannot exceed these limits. 

​Si cree que es elegible para este programa, complete el siguiente formulario y adjunte todos los documentos necesarios: https://forms.gle/337qmKGmct7E1Ytp8

​If you believe you are eligible for this program please fill out the form below and attach any necessary documents: https://forms.gle/337qmKGmct7E1Ytp8​

Para la opción de correo, llámenos al (971) 217-6645

For mail in option, please call us at ​(971) 217-6645